إدارة الترجمات والنصوص (الأدمن)

الهدف

كل نصوص المنصة ملفات PHP في مجلد lang على مكتبة لارافل، وتُحرَّر من اللوحة بلا كود.

أين أجدها

من القائمة الجانبية: «إدارة النصوص». تعرض المجموعات (strings للنصوص الحرفية في القوالب، وmessages وvalidation وغيرها) وعدد النصوص لكل لغة ومؤشر صحة لكل لغة مقارنة بالعربية.

التحرير

1. افتح مجموعة واستخدم البحث أو التصفية (ناقص أو فارغ، ما زال بالعربية، متغيّرات غير متطابقة).
2. عدّل القيم لكل لغة ثم «احفظ تعديلات هذه الصفحة»؛ يُحفظ ما تغيّر فقط.
3. احرص أن تبقى المتغيّرات مثل :name في الترجمة كما في الأصل، وينبّهك النظام إن نقصت.

النسخ الاحتياطية

كل حفظ أو حذف يأخذ نسخة قبله (آخر 25 لكل لغة)، ومن «النسخ الاحتياطية» تستعيد أي نسخة وتُحفظ الحالية قبل الاستعادة.

نصوص جديدة

«نصوص بلا ترجمة» تفحص القوالب والكود وتعرض النصوص العربية غير المسجّلة لتضيفها وتترجمها. أمر الترجمة الآلية i18n:translate يملأ الناقص بمزوّد الذكاء الاصطناعي ثم تراجع ما يهمك يدوياً.